Authorization Terms.
By executing this Agreement, You authorize Club and Club’s agents, including its third party payment processing companies (“Club’s Agents”), to store the account or card information provided by You on or in relation to this Agreement and/or Your Club Membership Agreement (“Club Agreement”), as well as any other account or card information provided by You through any means to Club or Club’s Agents (including information provided in person, online or over the phone) for purposes of making any payment in relation to this Agreement and/or Your Club Agreement (hereinafter, “Payment Information”). Club and/or Club’s Agents will use the stored Payment Information to process payment of all dues, fees, taxes, purchases and incidental charges that are due or will become due, including all items on the Payment Schedule, fees identified in Your Club Agreement, membership-related obligations, retail transactions, personal training purchases, group exercise purchases, childcare fees, or other purchases. Club and/or Club’s Agents may also use the stored Payment Information to process payments owed in relation to all subsequent agreements entered between You and Club. The fixed dates or intervals on which transactions will be processed and the transaction amounts (including all associated fees, taxes and charges) and/or a description of how they will be calculated, are more specifically set forth in the Payment Schedule and other terms of Your Club Agreement. If Your Club Agreement will automatically renew at the end of the Term defined therein, the stored Payment Information will be used to process payments owed in relation to the renewal term. This consent to store Payment Information will not expire unless it is expressly revoked. The general cancellation and refund policies provided in Your Club Agreement will apply to this consent. If any changes are made to the terms of this consent, an e-mail notifying you of such changes will be sent to the e-mail address provided by You on the face of Your Club Agreement or, if an e-mail is not provided, notice will be sent to the mailing address provided on Your Club Agreement.
Términos de la autorización
Al ejecutar este Acuerdo, Usted autoriza al Club y a los agentes del Club, incluidas sus empresas de procesamiento de pagos de terceros (“Agentes del Club”), a almacenar la información de cuenta o tarjeta proporcionada por Usted en o en relación con este Acuerdo y/o Su Acuerdo de Afiliación al Club (“Acuerdo del Club”), así como cualquier otra información de cuenta o tarjeta proporcionada por Usted a través de cualquier medio al Club o a los Agentes del Club (incluida la información proporcionada en persona, en línea o por teléfono) con el fin de realizar cualquier pago en relación con este Acuerdo y/o Su Acuerdo del Club (en adelante, “Información de Pago”). El Club y/o los Agentes del Club utilizarán la Información de Pago almacenada para procesar el pago de todas las cuotas, tarifas, impuestos, compras y cargos incidentales vencidos o por vencer, incluidos todos los elementos del Calendario de Pagos, las tarifas identificadas en Su Contrato de Club, las obligaciones relacionadas con la afiliación, las transacciones minoristas, las compras de entrenamiento personal, las compras de ejercicios en grupo, las tarifas de guardería u otras compras. El Club y/o los Agentes del Club también podrán utilizar la Información de Pago almacenada para procesar los pagos adeudados en relación con todos los acuerdos posteriores suscritos entre Usted y el Club. Las fechas fijas o los intervalos en los que se procesarán las transacciones y los importes de las transacciones (incluidas todas las tasas, impuestos y cargos asociados) y/o una descripción de cómo se calcularán, se establecen más específicamente en el Calendario de Pagos y en otros términos de Su Contrato de Club. Si Su Contrato de Club se renueva automáticamente al final del Plazo definido en el mismo, la Información de Pago almacenada se utilizará para procesar los pagos adeudados en relación con el plazo de renovación. Este consentimiento para almacenar Información de Pago no caducará a menos que se revoque expresamente. Se aplicarán a este consentimiento las políticas generales de cancelación y reembolso previstas en su Contrato de Club. Si se realiza algún cambio en los términos de este consentimiento, se le enviará un correo electrónico notificándole dichos cambios a la dirección de correo electrónico proporcionada por Usted en el anverso de Su Acuerdo del Club o, si no se proporciona un correo electrónico, se enviará una notificación a la dirección postal proporcionada en Su Acuerdo del Club.
